Gíria Pocar do Espirito Santo

Se você não é capixaba ou nunca esteve no Espírito Santo, é bem provável que não conheça a palavra pocar. Mas em terras capixabas ela é muito popular, principalmente na variação pocando.

Pocar é uma gíria muito usada por lá e que tem muitos significados.

Participamos do encontro de blogueiros Pocando no ES e antes mesmo dele acontecer muita gente já nos perguntava “o que significa pocando?“.

Os blogueiros capixabas nos disseram que pocar, dentre outros significados, expressa que algo lotou, estava muito animado, deu certo, foi um sucesso. Os capixabas costumam dizer: “a festa pocou”, “a balada está pocando”, “essa noite vai pocar”.

Alguns dizem que só é capixaba quem sabe conjugar o “verbo” Pocar. Tem até uma caneca muito legal produzida e vendida pelo blog Capixaba na Estrada ensinando a correta conjugação desse verbo capixaba.

Pocar:

O mesmo que pipocar, estourar, estar muito bem, incrível, muito top ou forte.

Ontem a festa POCOU demais cara! (bombou, muito boa)
Hoje o Sol tá pocando! (muito forte)
Poquei na prova hoje! (mandei muito bem)
Fonte: Yahoo! Respostas

Verbo intransitivo quando for sinônimo de pipocar, arrebentar.
Verbo transitivo direto quando significar bater em algo com força.
O balão pocou.
Vou pocar a sua cara.
Por Carlos Jackson (ES) em 06-12-2006
Fonte: Dicionário informal

Fonte: Site  Destinosnotaveis